Книга восьмая / Святаго Кирилла из трактата (книги) восьмого толкования Евангелия от Иоанна

Подлинно («букв».: ибо) слава и общение с Богом чрез Христа есть у тех, которые уверовали, – и Павел божественный ответил за нас (защитил нас), когда написал так: «Бог был во Христе примиряющим с Собою мир» (2Кор.5:19). И («букв».: ибо) никто из тех, которые привыкли невежественно (без научения) слушать (читать) Писание, вдохновенное Богом (ϑεόπνευ;στος), да не извращает текст (чтение), когда уверяет, что «Бог был во Христе», – и не думает, что это сказал (Апостол в таком смысле): «облечен (Христос был) Духом», так как не очень точно выражение, ибо Бог по природе был Христос, а не человек, облеченный Богом (наделенный благодатными дарами Бога), как один из пророков.