Почему Христос — Альфа и Омега?

Краткое текстовое изложение:

Вопрос: В Откровении от Иоанна Господь говорит: «Я есть Альфа и Омега». Но почему здесь задействованы буквы греческого алфавита, а не арамейского или иврита? Например, «алеф» и «шин». Буква «шин» имеет значение «огонь» и привязок к Страшному суду было бы тогда гораздо больше.

Митрополит Иларион: Все книги Нового Завета, насколько нам известно, написаны на греческом языке, в том числе и Апокалипсис. Это такой своеобразный феномен, с которого начиналось христианство: Иисус Христос и Его ученики говорили на арамейском языке, но все известные нам памятники первохристианской литературы, то есть все четыре Евангелия, послания апостола Павла, книга Деяний апостольских, Соборные послания и Апокалипсис, были написаны на греческом языке. Это связано с тем, что греческий язык был основным разговорным языком в Римской империи, христианство очень быстро вышло за пределы Иерусалима, Иудеи, Самарии. Оно очень быстро перешло в другие регионы Римской империи, и к тому моменту, когда создавались эти книги, в том числе Апокалипсис, основным разговорным языком уже умножившейся христианской общины был греческий.

Вот почему и в Апокалипсисе, и в других книгах используется не только греческий язык, но и греческие символы. Альфа и омега, как известно, первая и последняя буквы греческого алфавита, то есть символический смысл использования этих букв — это указание на вселенский характер христианства, а когда речь идет об Иисусе Христе — на его власть над миром, над всей вселенной.

Cмотрите также: Что такое печать зверя?