Слова Отцу по-арамейски
Продолжаем серию роликов о языке Иисуса Христа. Сегодня мы разберем фразу, которую приводят Евангелисты Матфей и Марк:
Или, Или! лама савахфани? (Мф. 27:46)$
Элои! Элои! ламма савахфани? (Мк. 15:34).
Что стоит за этими словами? Как «устроены» эти фразы? Отвечает филолог Максим Калинин.