Что такое «Вселенская Церковь»?

Вопрос: В книге «Божественная литургия Иоанна Златоуста» написано «верую во Вселенскую Церковь». Что значит слово «вселенская»? (Ольга)

Митрополит Иларион: Это слово употреблено в русском переводе Божественной литургии, который был опубликован несколько лет назад. В славянском переводе Символа веры говорится: «Верую во Единую, Святую, Соборную и Апостольскую Церковь». Славянский перевод сделан с греческого, а в греческом стоит слово «кафолики», что означает не столько «соборная», сколько «вселенская» или «всеобщая».

Иногда славянские слова по созвучию с русским словами кажутся нам имеющими не то значение, которое они имеют на самом деле. В данном случае слово «соборная» означает в русском переводе «вселенская» или «всеобщая». Об этом говорит святитель Филарет в своем «Катехизисе»: «Церковь называется соборной или, что то же самое, кафолической или вселенской, потому что она не ограничивается никаким местом, ни временем, ни народом, но заключает в себе истинно верующих всех мест, времен и народов». Вот какой смысл вкладывали творцы Символа веры в греческое слово «кафолики» и этот же смысл вкладывали славянские переводчики в слово «соборный».