«Вижу людей, как деревья». Что это значит?

Краткое текстовое изложение:

Вопрос: В Евангелии от Марка в рассказе об исцелении слепого звучит фраза: вижу проходящих людей, как деревья (Мк. 8.24). Владыка, может это неправильно или неточно переведено? Откуда слепому знать, как выглядят деревья?

Митрополит Иларион: Во-первых, в данном евангельском рассказе не говорится, что это был слепой от рождения: он вполне мог потерять зрение на каком-то этапе своей жизни и знать, как выглядят деревья.

Во-вторых, это вообще очень интересный случай, поскольку в других случаях, описанных в Евангелиях, исцеление происходит сразу или почти сразу, и происходит часто одномоментно. А здесь Господь Иисус Христос совершил действия, после которых слепой прозрел не сразу, прозрение наступало как бы постепенно и поэтапно.

О чем это говорит? Это говорит не о том, что Иисус Христос не мог сразу исцелить этого человека, но о том, что каждый по-разному реагирует на присутствие Божие. Как организм человека по-разному реагирует на лечение, точно так же и на присутствие Божие он реагирует по-разному. Господь его исцелил, он начал видеть, но не сразу стал видеть ясно. А после того, как Господь Иисус Христос совершил дополнительные действия, он увидел все ясно: увидел деревья как деревья, а людей как людей.