В Москве представят китайское издание «Слова пастыря» Патриарха Кирилла

JESUS-PORTAL.RU. 3 декабря. Презентация перевода на китайский язык книги Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Слово пастыря» пройдет 7 декабря в московском «Президент-Отеле». Издание представят председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион и председатель Патриаршего совета по культуре митрополит Псковский и Порховский Тихон, сообщает Синодальный отдел по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ.

В презентации также примет участие переводчик книги Сунь Юэ, один из ведущих русистов КНР, профессор Института стратегического сотрудничества России и Китая при университете Цинхуа. Организаторы приглашают на презентацию востоковедов, китайских студентов московских вузов, представителей китайской диаспоры, а также интересующиеся китайским языком и темой Православия в Китае.

Книга «Слово пастыря», написанная простым и доступным языком, дает христианский ответ на вопросы современного человека о смысле человеческой жизни, раскрывает реально существующую связь времен между событиями Священной истории двухтысячелетней давности и нашей повседневной жизнью, отмечают организаторы. Сборник издан в 2004 году и переведен уже на 14 языков.

Впервые презентация китайского перевода «Слова пастыря» прошла 26 июня 2018 года в Гонконге. Это уже вторая книга Патриарха Кирилла, изданная на китайском языке – в мае 2013 года в посольстве РФ в КНР был представлен китайский перевод печатного издания его книге «Свобода и ответственность в поисках гармонии».