Международный день английского языка и открытый Образовательный центр свт. Феликса Бургундского
Источник: Образовательный центр св. Феликса Бургундского
23 апреля отмечается День английского языка – международный праздник, утвержденный ООН в 2010 году. Ввиду своей востребованности в современном мире, английский по праву характеризуется многими как «лингва-франка» – т.е. язык, широко используемый в дипломатии, политике, науке, искусстве, международном бизнесе, а также многих других сферах жизни.
В апостольскую эпоху одним из языков «лингва-франка» был древнегреческий, ввиду чего новозаветные тексты были составлены именно на греческом койне. Исключением стало лишь написанное на древнееврейском языке Евангелие от Матфея, однако и этот текст, по свидетельству св. Папия Иерапольского [1], был переведен на греческий уже в первом столетии. Можно предположить, что если бы апостолы жили в наше время, то именно английский язык был бы избран ими для проповеди Евангелия.
Молебен в храме Усекновения Главы Иоанна Предтечи
Источник: Образовательный центр св. Феликса Бургундского
В Православной Церкви английский является прежде всего языком литургическим, т.к. используется в целом ряде стран в качестве богослужебного. В английских и американских приходах Русской Православной Церкви Божественная литургия зачастую совершается именно на английском языке. На этом же языке на Западе служат и в других Поместных Православных Церквах: Православной Церкви Америки, Антиохийской Православной Церкви, Сербской Православной Церкви и др. На английском печатаются многие труды по богословию, истории Церкви, литургике, каноническому праву и многим другим академическим дисциплинам.
Осознание важности английского подталкивает многих к изучению этого языка. К сожалению, найти подходящего преподавателя может быть достаточно трудно, да и стоимость уроков иногда превышает чьи-то финансовые возможности.
С 2014 года по благословению ректора Общецерковной аспирантуры и докторантуры им. свв. Кирилла и Мефодия митрополита Волоколамского Илариона в Русской Православной Церкви действует уникальный волонтерский проект под названием «Образовательный центр имени святителя Феликса Бургундского». Руководят этим проектом православные миряне, объединенные желанием преподавать иностранные языки и другие дисциплины в качестве волонтерской деятельности и церковного служения. Записаться в Центр может любой желающий, а занятия там совершенно бесплатны.
Занятия английской библейско-богословской группы
Источник: Образовательный центр св. Феликса Бургундского
Проект назван в честь святителя Феликса Бургундского (Данвичского) – епископа, пришедшего в VII веке в Королевство восточных англов на Британских островах и несшего там миссионерское служение в том числе через образовательную сферу [2].
На данный момент в Центре свт. Феликса Бургундского преподается не только английский, но также французский, испанский, китайский, эстонский, польский и новогреческий языки.
Помимо обычной языковой подготовки, в рамках образовательной программы Центра проходят занятия библейско-богословской группы на английском языке, хорового пения, английской бизнес-лексики, теории и методики перевода с французского языка, живописи, а также подготовки к ЕГЭ. Проходят английские лекции по экономике и культурологии, выступают иностранные спикеры.
При содействии хора святителя Феликса каждые две недели совершается Божественная литургия на английском языке, которую посещают живущие в Москве англоговорящие православные христиане. Англоязычные молебны проводятся в храме Усекновения Главы Иоанна Предтечи под Бором, а литургии – в церкви святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова под Вязом, домовом храме Российского Православного Университета. В 2019 году на 5-летие Центра молебен святителю Феликсу служил на английском языке митрополит Волоколамский Иларион [3].
В условиях режима самоизоляции некоторые занятия Центра проходят дистанционно – в Skype и Zoom.
Онлайн-занятия курсов
Источник: Образовательный центр св. Феликса Бургундского
Слушатели Центра распространяют данный опыт и в других городах. Его филиалы существуют в Воронеже и Казани.
Сейчас в Образовательном центре ведется набор преподавателей. Отправить заявку, чтобы присоединиться к проекту, а также найти полную информацию о нем можно на сайте, странице Центра свт. Феликса в ВК и Инстаграм.
***
[1] Евсевий Кесарийский, Церковная история, Книга III, 39, 16