Шифр пророка Иеремии. Часть 1

В рамках библейского марафона мы расскажем вам об одной удивительной особенности Книги пророка Иеремии. Оказывается, пророк в трех местах использует особый шифр — «атбаш». Этот шифр позволяет ему засекретить наименование одного народа и одно географическое название.

Первая часть беседы посвящена стиху Иер. 51:1. В древнееврейском тексте здесь упомянут народ, названный фразой «сердце восстающих на Меня». В греческом и церковнославянском переводах этот народ назван халдеями. Чем объясняется эта разница, и как здесь использован шифр?