Ефрем Сирин и Нарсай. Четыре вида усталости

Усталость, состояние, когда опускаются руки, и даже отчаяние могут стать землей, из которой появятся ростки нового. Эту мысль мы часто встречаем у прп. Исаака Сирина, и она же — частый мотив в древней сирийской христианской поэзии. Многие гимны этой традиции начинаются с того, что поэт исповедуется в своей усталости (не бессилии, а именно изнеможении). Филолог Максим Калинин рассказывает о том, какие арамейские слова, обозначающие усталость, использует в своих гимнах прп. Ефрем Сирин, какая картина мира может стоять за его описаниями и как его тексты могут быть применимы в наши дни. Отдельное внимание уделяется великому сирийскому христианскому поэту V в., продолжившему традиции св. Ефрема и одновременно выработавшему свой оригинальный стиль, — Нарсаю (ок. 399 – ок. 502), которого современники назвали «языком Востока».