Греческое слово «амарти́я», переводимое при помощи славянского слова «грех», буквально означает «промах» (изначально оно применялось к лучнику, который пускал стрелу мимо цели).